カートの中に商品はありません

日仏シャンソン協会

このサイトは日仏シャンソン協会によって運営されています。
わたしたちは、シャンソンを通じた日仏の文化交流を推進します。 新しいシャンソンやまだ日本で紹介されていないシャンソンを紹介することにも力を注いでいます。

日仏シャンソン協会公式HP »

モバイル

Feed

ジュ ヴォヤージュ〜旅立ちの時〜 / (V.A.)

収録楽曲

ジュ ヴォヤージュ〜旅立ちの時〜 / Je Voyage
岡山加代子&加藤修滋
作詞:C.Aznavour/作曲:J.P.Bourtayre/訳詞:加藤修滋

CONVIVENCIA
グラシェラ・スサーナ
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋/訳詞:S.Alonso
幸せへの言葉〜嫁ぐお前に〜
菅原洋一&松本幸枝
作詞:E.Macias/作曲:E.Macias/訳詞:加藤修滋
Le Jardin de monet / モネの庭
ジャクリーヌ・ダノ
作詞:G.Morel、J.Danno/作曲:G.Morel、J.Danno

男の人生 / Une Vie D’homme
岡山加代子
作詞:J.M.Brist/作曲:D.K.Kovacs/訳詞:加藤修滋

悦楽のカフェにて / Au Café des Delices
青山桂子
作詞:F.Gray/作曲:P.Bruel、F.Gray/訳詞:加藤修滋
ジュテーム / Je t’aime
青山桂子
作詞:L.Fabian/作曲:L.Fabian/訳詞:加藤修滋

デカーレ / Decale
宮入公子
作詞:P.Bruel/作曲:P.Bruel/訳詞:加藤修滋
愛の響き〜人生はアズナヴールの歌と共に〜 / Ca Rime Avec Amour
浜久美子
作詞:M.Jourdan/作曲:M.Jourdan/訳詞:加藤修滋
やさしさ / De La Tendresse
橋本奈央子
作詞:C.Lemesle/作曲:A.Donna/訳詞:加藤修滋
祈りを捧げて
橋本奈央子
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋
ラスト・リサイタル
松本幸枝
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋
帰り来ぬ青春 / Hier Encore
岡山加代子
作詞:C.Aznavour/作曲:C.Aznavour/訳詞:加藤修滋

できごと
マリキータ&ジロー
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋
ひととき
YUKO&ロス・ペペス
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋
アンコール
浜久美子
作詞:C.Lemesle/作曲:M.Fugain/訳詞:加藤修滋

ブラボー!ムッシュ・ル・モンド / Bravo Monsieur Le Monde
作詞:P.Delanoë/作曲:M.Fugain/訳詞:加藤修滋

シャンソン・メモワール
シャンソンの妖精
作詞:加藤修滋/作曲:加藤修滋
---------------------------------------------------
全18曲収録/商品番号AFJC-0230
---------------------------------------------------

商品紹介

シャンソン界の父であるシャルル・アズナヴールからプレゼントされたシャンソン「ジュ ヴォヤージュ〜旅立ちの時〜 /Je Voyage」で始まるこのCDは、日仏シャンソン協会の20周年を記念して制作されたオムニバスCD。J.Dannoのフランス語歌唱によるC.モネ財団公式イメージソング「モネの庭」、愛・地球博グローバルイメージソングとなった「ブラボー!ムッシュ・ル・モンド」も収録されている。

シュウジそしてカヨコへ
(注:「Je Voyage」を日本で創唱した、日仏シャンソン協会日本支局長の加藤修滋とアリアンス・フランコフォン歌手会員の岡山加代子へのメッセージ)
私は、私のシャンソン「Je Voyage」(注:アズナヴールが80才の誕生日に、娘カティアとパレ・デ・コングレでデュエットした最新作)を、あなた方の手に委ねます。
そして、私はあなた方お二人の、音楽家としての経歴が花々に彩られ、幸せに満ちたものとなることを願っています。
よい“ご旅行を”(注:「Je Voyage」を歌う事が、良い門出となりますように)
友情を込めて

シャルル・アズナヴール

型番 AFJC-0230
販売価格 3,000円(内税)
購入数