カートの中に商品はありません

日仏シャンソン協会

このサイトは日仏シャンソン協会によって運営されています。
わたしたちは、シャンソンを通じた日仏の文化交流を推進します。 新しいシャンソンやまだ日本で紹介されていないシャンソンを紹介することにも力を注いでいます。

日仏シャンソン協会公式HP »

モバイル

Feed

シャルルを讃えて / 浜久美子

収録楽曲

愛し児へ / Children's Dreams
作詞・作曲:G.Chatelain/訳詞:加藤修滋
シャルルを讃えて / Surtout Vous
作詞・作曲:L.Lemay/訳詞:加藤修滋
燃える想い=愛の日々 / Dans Le Feu De Mon Àme
作詞・作曲:C.Aznavour/訳詞:加藤修滋
不滅のアーティスト / La Critique
作詞・作曲:C.Aznavour/訳詞:加藤修滋
空しいつぶやき / Je Parlerai De Toi
作詞:C.Aznavour/作曲:M.Fugain/訳詞:加藤修滋

追憶の街 / La Rue Du Babouin
作詞:F.Hardy/作曲:M.Fugain/訳詞:加藤修滋
歌の生まれる時 / Derrière Une Chanson

作詞:M.Sardou、D.Barbelivien/作曲:M.Fugain/訳詞:加藤修滋
まぼろしの恋 / Elle Voulait Tout
作詞:P.Bruel、M.Florence Gros/作曲:P.Bruel/訳詞:加藤修滋
誇り高き人生の灯 / La Lampe à Pétrole
作詞:S.Lama/作曲:Y.Gilbert/訳詞:加藤修滋

愛の淵 / Bouton D'or
作詞:D.McNeil/作曲:F.Bernheim/訳詞:加藤修滋
朝の終着駅 / Dans Le Train Du Matin
作詞・作曲:M.Vermeulen/訳詞:加藤修滋
歓びに包まれて / Dans Notre Vie
作詞:加藤修滋/作曲:G.Chatelain
---------------------------------------------------
全12曲収録/商品番号 FBCM-113
---------------------------------------------------

商品紹介

愛し児へ
フランス国営TV(France2)のシャルル・アズナヴール(Charles Aznavour)特集番組で、歌声がON AIRされた浜久美子のメジャー・デビューCD。 彼女が出産後、ステージへのカムバックを祝ってGeorges Chatelainが彼女と息子に贈ったシャンソン。 親の子へ対する愛情を歌った内容で、当時8ヶ月だった息子の鳴き声も収録されている。

Chante
ミッシェル・フューガン(Michel Fugain)の作品で、サーカスが「愛で殺したい」の日本語タイトルでヒットしている。 言語と同じタイトルとなっている「Chante」は、言語に近い意訳となっている。 編曲に、「シクラメンのかほり」(布施明)や「まつわ」(あみん)等を編曲した萩田光雄氏を迎え、豪華な音源に仕上がっている。

アーティスト紹介

パリの名門シャンソニエ「ル・コネッターブル」に史上最年少で出演。シャルル・アズナヴール(Charles Aznavour)やミッシェル・フューガン(Michel Fugain)が、彼女のCDにメッセージを贈る日本人シャントゥーズ。 日仏修好150周年記念コンサート(パリ・トリアノン劇場)、駐カナダ大使館主催コンサート(オタワ国立芸術センター)日本代表歌手等に選出されている。
【Official HP 】http://www5e.biglobe.ne.jp/~kumigon/

ハマサキ クミコは魔法のような歌声で、私の作品の詞をいかなる性能の機械よりも素晴らしく、フランス語から日本語に移しました。
彼女は、あらん限りの才能と情熱を注ぎ込んだのです。 彼女の歌は、小さな宝箱のように、私の詞にきらめきを与え、私の作品の音を輝かせてくれるのです。どうか聴いて下さい。 あなたも(彼女の歌声に)魅了されることでしょう
私がそうであるのと同じように・・・

シャルル・アズナヴール

私は今、素晴らしい栄誉に打ち震えています。 私の歌がヴィクター・ラズロによって歌われ、そして日本に於てもクミコが、こんなに素晴らしく魅力にあふれた歌声で歌ってくれるなんて・・・。 私のメロディーに寄り添うようにして、貴方の才能を開花させてくれてありがとう。 私の歌をこんなにも輝かせてくれたんですね。

フランソワ・ベルンハイム

私はハマサキ クミコとのシャンソン・フランセーズの殿堂SACEMのホールでの心ときめく感動的な出会いを思い出します。 彼女は。お花畑のような美しい日本人女性の中でもひときわ若く宝石の様に輝いていました。 彼女が取り組もうとする全ての事が成功を収める様、心より祈っています。 歌え、久美子!歌と共に・・・・・・人生を生きるんだ!

ミッシェル・フューガン

型番 AFJC-0234
販売価格 3,000円(内税)
購入数